诗词大全 名家 朝代 专题 名句

后湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹任江陵府士曹参军时所作,记述郑公治理后湖、发动民众疏浚整治之事,赞颂其以民为本、不尚虚名的务实政绩。

译文

荆州有片泥泞的水域,位于荆州城的外郭。 外郭在前而水在后,因此称之为后湖。 环绕湖泊十余里,年复一年积聚着积水与污秽。 臭气熏天鱼鳖死亡,也不生长菰草与蒲苇。 郑公治理此地三年,施政温和令人愉悦。 年成丰收百姓从四方聚集,街市狭窄道路也拥挤。 郑公于是规划此地,为百姓率先制定谋略。 他说人人若能自发参与,我也就不必征调役徒。 乡里百姓听闻此事,个个都欣然应允。 祖孙相互提携,婆媳一同捧戴工具前来。 壮年人背负碎石,老年人也拔取茅草。 斧斤磨得如雪片般光亮,夯锤起落如连珠不断。 早饭就在庭院中铺布而食,夜宿也要修好门枢才安歇。 近处邻里互相告知,远方亲戚彼此呼唤。 卖货的自行售卖,买酒的自行酤酒。 鸡犬繁盛如同丰中市,人民安居好似岐下之都。 百年荒废停滞之地,一旦变为深邃广阔之区。 我实在掌管水土事务,却未能参与这项官事。 人们常说轻视琐事而看重高贵,但可贵在于正直而非阿谀。 这实在是郑公所看轻的小事,哪里用得着歌颂袴襦谣呢。 他回答说恩泽遍及潭州、广州,乃至鄂州与吴地。 万里皆是水乡泽国,居民都饱受潮湿之苦。 富者无屋盖可容身,贫者无片瓦以蔽体。 怎能不歌颂此事,并将郑公作为楷模呢。

注释

郛:外城,古代城郭之外围的城墙。 潢汚:积水与污水,指停滞不流的脏水。 喣愉:温和喜悦,形容施政宽和使民心舒畅。 矢谟:陈述谋划,指公开宣布治理计划。 庀徒:备办役夫,指官府强制征调劳力。 俞俞:安然自得、欣然同意的样子。 捽茅蒭:拔取茅草,指老人亦尽力参与劳作。 奥浩区:深邃广阔的区域,形容整治后湖面开阔洁净。 垫濡:沉溺沾湿,形容地势低洼潮湿不堪居住。 袴襦:指《袴襦歌》,汉代廉范治蜀时百姓歌颂其德政的歌谣。

赏析

本诗以质朴叙事见长,采用五言古体,语言平实如话却饱含深情。诗人通过对比整治前后湖“臭腐”与“奥浩”的景象,凸显郑公治绩。诗中“壮者负砾石,老亦捽茅蒭”等句,生动刻画全民自发参与的动人场面,体现儒家仁政理想。结尾借郑公自谦之语,将一湖之治升华为对天下苍生的关怀,情感真挚深沉。全诗不事雕琢而以实录感人,展现了元稹关注民生、崇尚实干的诗学主张与政治情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品