提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张栋寄赠友人崔嘉彦之作,描绘其隐居之所的清幽环境与古朴生活,赞颂友人超脱尘俗、安贫乐道的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
厌倦了翻越千山万水的跋涉劳顿,欣喜地遇见这几间简朴的茅屋。
衣着装束仍保留着古代的形制,苍松白雪映衬着华美的山巅。
亲自过滤瓮中酿造的浊酒,依旧烹煮山涧底部的清泉。
怀疑这里就是世外桃源,实在不必再去寻访什么神仙。
注释
椽:架在梁上支撑屋顶的木条,此处代指房屋间数。
古制:古代的样式或规制,指衣着朴素复古。
华巅:华山之巅,泛指高耸秀丽的山峰。
漉:过滤,指滤去酒渣使酒澄清。
桃源:即桃花源,喻指避世隐居的理想乐土。
赏析
全诗语言质朴清雅,意境恬淡悠远。首联以“厌”“欣”对比,凸显对隐逸生活的向往;颔联写人景交融,古制衣冠与松雪华巅相映,勾勒出高士风骨;颈联通过漉酒、烹泉等细节,展现自给自足的闲适雅趣。尾联化用桃源典故,将现实居所升华为精神净土,直抒胸臆地表达对友人超凡脱俗境界的赞美。诗中“自漉瓮中酒,仍烹涧底泉”一句尤具画面感,以日常琐事寄托林泉之志,体现了宋诗尚理趣、重生活体验的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。