提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张栋次韵太守郑安恭探梅之作,借咏西湖梅花之冰清玉洁,赞颂太守高雅情致与诗才卓绝,兼具写景与酬唱之意。
译文
梅花亭亭玉立,冰肌玉骨映照溪水澄明,
风姿绰约异常,仿佛听见环佩叮当之声。
初时惊讶以为是月宫玉妃下凡游历,
只是没有仪仗队引导着霓虹般的旌旗。
太守再次殷勤相约共赏梅花盛景,
天公也顺从人意,放晴让花色烂漫绽放。
您的诗律清雅严谨谁敢轻易冒犯,
七言诗作今日才得见如长城般雄浑稳固。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
亭亭:形容梅花姿态挺拔秀美
冰质:喻梅花洁白晶莹如冰的质地
环佩:古人衣带上所系玉饰,行走时发声,此处喻梅枝摇曳之声
玉妃:传说中月宫仙女,喻指梅花
霓旌:云霞般的旗帜,指神仙仪仗
使君:对州郡长官的尊称,此处指太守郑安恭
慇懃:即殷勤,情意深厚恳切
从教:任凭、听任
诗律:诗歌的格律法度
长城:比喻诗作风格雄浑严谨,不可逾越
赏析
本诗以拟人手法将梅花比作月下玉妃,既写其冰质照溪的视觉之美,又以环佩声摹其神韵,虚实相生。后两联由物及人,既感念太守殷勤约赏、天公作美之雅兴,更以“七言今始见长城”盛赞对方诗律清严、气象雄浑。全诗咏物与酬唱浑然一体,语言清丽而不失庄重,体现了宋代文人诗酒唱和中对品格与艺文的双重推崇,堪称次韵佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。