提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹借寺院新竹咏物言志,描绘竹之清峻挺拔与高洁品性,感叹其生于幽壤、受困藩篱却仍怀霄汉之姿,寄托自身怀才不遇而坚守节操的孤愤情怀。
译文
佛寺宝地如琉璃般明净开裂,紫色竹笋似美玉般踊跃生长。
竹竿亭亭玉立宛如巧手削成,每一株都粗壮得如同拱璧。
林外透着冰碧般的清寒之气,眼前竹影耸立犹如峰峦叠嶂。
枝杈交错好似矛戟聚合,挺立摇曳仿佛龙蛇舞动。
烟霭弥漫间翠色光华流转,经年累月后霜彩愈发凝重。
晨风吹过时如竽籁奏鸣,夜雨敲打时令鬼神惊恐。
色泽鲜妍美好令人赞叹,修长茎干毫无臃肿之态。
竹节高耸迷离如玉制箭镞,笋壳点缀疑似花朵捧出。
何必非要生长在泰山之根,它本就源自仙坛灵种。
是谁将它栽植于幽暗土壤,又让它依附于闲散冗员。
明明拥有直冲霄汉的姿态,却坐受藩篱围困壅塞。
疲倦的鸱乌嘈杂聚集其上,炎热黄昏蠛蠓繁多纷扰。
未曾遇到伶伦那样的知音,也非安于子犹般的宠幸。
威仪凤凰终有来临之时,虚心劲节岂会无人尊奉。
注释
宝地:指佛寺清净之地
琅玕:似玉的美石,喻指新竹
拱:两手合围的粗细,形容竹干粗壮
槎枒:树枝交错歧出的样子
屹仡:高耸挺立貌
箨:竹笋外层包裹的皮壳
玉镞:玉制的箭头,喻竹节形状
伶伦:传说中黄帝乐官,曾截竹制律管
子犹:春秋晋国大夫,以爱竹闻名
威凤:祥瑞之凤,喻指识才的贤明君主或伯乐
赏析
此诗咏物寄慨,艺术上善用博喻与对比。诗人以“矛戟”“龙蛇”“玉镞”等奇崛意象状写新竹刚劲挺拔之姿,又以“竽籁”“鬼神恐”渲染其声威气势,极尽刻画之妙。情感上由赞竹之高洁转入叹竹之困厄,“居然霄汉姿,坐受藩篱壅”形成强烈反差,道尽英才被埋没的悲愤。结句“威凤来有时,虚心岂无奉”以凤凰喻伯乐,既是对竹之虚心的肯定,更是诗人虽处逆境仍坚守节操、期待知遇的自我期许,格调沉郁而不失昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。