诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和乐天感鹤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹酬和白居易《感鹤》之作,借咏鹤喻人,反思自身因仕途迁转渐失高洁本性,恳请友人时常规劝匡正,勿使己终遭弃捐。

译文

我有一只心爱的仙鹤,羽毛洁白如霜雪般美好。 秋日高空仅一滴露水落下,它的鸣声便能传至林外云天。 自从它跟随卫侯离去,便进入了大夫的车轩之中。 那如云般的仪态久已隔绝,如玉般的清音也不再流传。 吟诵您所作的《感鹤操》,我不禁心中警惧不安。 莫非我所珍爱的鹤,竟错误地被微末之物所改变? 由此领悟到正直的本质,难免被柔细琐碎之事牵累。 您看那孤高的松树,左右都被萝茑藤蔓缠绕。 既可习染而变得饱足,也可受熏陶而化为香草。 期望您常能善意救助,不要让我最终被抛弃。

注释

乐天:白居易的字,元稹挚友。 妍:美好,此处形容鹤羽洁白光润。 卫侯:春秋时卫懿公好鹤,典出《左传》,喻指权贵。 大夫轩:大夫所乘之车,指鹤因得宠而享禄位。 云貌:形容鹤高洁如云的仪态。 玉音:比喻鹤清越动听的鸣声。 惕然:警惕、惊惧的样子。 微物:指世俗名利等细微琐碎之物。 直质:正直的本性。 萝茑:女萝与茑,均为寄生蔓生植物,喻依附纠缠之势。 荃:香草名,喻美德或贤人。 弃捐:抛弃,舍弃。

赏析

全诗以鹤喻己,托物言志,结构严谨而情感真挚。前四句极写鹤之高洁超凡,中四句叹其入世失节,后六句由物及人,自省仕途羁绊致本性蒙尘。以“孤松缠萝茑”作比,形象揭示君子受俗务牵累之困境,“既可习为饱,亦可薰为荃”暗含环境对人的双重塑造力。结句恳切祈求友人规救,既显对友谊的珍重,更见诗人坚守直质、不甘沉沦的精神追求,语淡情深,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品