提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借箭镞淬砺之理喻治国用人之道,讽谏君王赏罚不明、姑息养奸。元稹以物起兴,揭示利器当诛凶残,批判对恶人宽纵反致祸患的政治现实。
译文
箭镞本来追求锋利,淬火磨砺实在艰难。
磨砺它有什么用呢?是为了射杀凶恶残暴之徒。
不磨砺就射不进去,不射杀坏人百姓不得安宁。
既然是盗贼就该射杀,何必区分私盗与官贼。
夜里射中官府中的盗贼,被射中者鲜血纵横。
带着箭伤到君王面前诉苦,君王沉默心中不悦。
不久前还是盗贼的人,如今百箭穿心般受宠。
争相用儿女的眼泪,滴滴答答助长辛酸委屈。
君王责备优秀的将帅,这场祸端是谁引起的。
将帅说出磨刀石的罪过,不让刀刃稍有磨损。
君王不忍心杀掉盗贼,驱逐他就像弹丸迸飞。
仍然命令后来的箭,全都可以把头磨圆。
磨刀石虽已远离,磨砺箭镞的心意并未消减。
终将把蛟龙水怪射尽,让舟船航行再无险恶波澜。
注释
箭镞:箭头,诗中喻指执法者或刚直之臣。
淬砺:淬火与磨砺,喻指培养人才或整顿吏治的艰辛过程。
阑干:纵横交错貌,形容血流满地之状。
发硎:刀剑新磨出鞘,喻指初露锋芒或刚正执法之人。
刓:磨损,此处指因姑息而使利器钝化。
团团:圆润无锋,喻指圆滑世故、丧失原则的庸吏。
蛟螭:传说中无角龙,喻指盘踞朝野的奸邪权贵。
赏析
本诗托物言志,以箭镞淬砺贯穿全篇,构思精巧而寓意深刻。诗人通过“利”与“难”、“射”与“安”的辩证关系,阐明除恶务尽的政治主张。叙事部分对比鲜明,盗贼带箭诉冤竟获怜悯,良帅直言反遭责难,极具讽刺张力。“仍令后来箭,尽可头团团”一句尤为沉痛,揭示姑息养奸导致正气消磨的制度性悲剧。结句“会射蛟螭尽”转悲为壮,寄托了荡涤奸邪、澄清天下的坚定信念,体现了元稹诗歌刚健质朴、关切时政的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。