提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代司马伋送别汪大猷尚书归乡鄞县所作,既赞其功业荣显、东山再起之望,又抒南浦惜别之情,兼寓朝廷必将再度征召之意。
译文
近日真是奇遇良辰,春风中画船即将启程。
您当如谢安般东山再起,我独在南浦黯然伤神。
越地岸边江山秀丽,京城门外饯行仪式隆重。
待您在乡里高卧闲居之时,催促复职的诏书便会追上路程。
注释
日者:往日,近日,此处指近来吉时。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船,代指官船或华美舟楫。
东山:用东晋谢安隐居东山后复出典故,喻指重新出仕。
南浦:水边送别之地,泛指离别场所。
都门:京城城门,代指京都。
祖道:古代出行前祭祀路神并设宴送别的仪式。
里闾:乡里,故乡。
趣诏:催促任职或召回朝廷的诏令。
赏析
本诗融叙事、写景与用典于一体,情感跌宕有致。首联以“春风画鹢”点明时节与行程,气象明朗;颔联“东山须继起”寄望殷切,“南浦独伤情”转写离愁,刚柔相济。颈联对仗工稳,以越岸江山之美衬都门饯行之盛,彰显汪氏位望尊崇。尾联化用“高卧”典故却反其意而用之,预言闲居未久即被追召,既慰友人暂得休憩,更颂其才德见重于朝。全诗格调典雅庄重,于惜别中见期许,体现了宋人送别诗理性与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。