提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司马伋送别同僚汪大猷归乡鄞县所作,追忆昔日共事情谊,赞颂其功业与德行,表达对其荣归的敬重及朝廷眷顾之深的感慨。
译文
回想当年在吏部铨选之地,
你我同为郎官并肩交游。
唯有您理应得到显赫升迁,
反观我却只能徘徊犹豫。
您的功业即将圆满达成,
华美的车驾离去不再挽留。
您恳请奉祠归养确出诚心,
皇帝的恩宠却愈发深厚缠绵。
注释
铨衡:指吏部掌管官员选拔考核的部门
郎:唐宋时期对尚书省各部郎中、员外郎等官员的通称
明陟:显赫的升迁
夷犹:迟疑不决或徘徊不前貌
轩车:古代大夫以上所乘的车,此处代指高官出行
祠庭:宋代官员请求管理宫观以领俸禄闲居的制度
绸缪:情意深厚、关怀备至的样子
赏析
本诗语言典雅庄重,情感真挚深沉。首联以“忆昔”起笔,通过“并游”点明二人深厚的同僚情谊;颔联运用对比手法,“合明陟”与“分夷犹”既彰显对汪公才德的推崇,又流露诗人自谦之意,分寸得体。颈联“功业行将遂”肯定其政治成就,“去莫留”则化惜别为豁达祝愿。尾联紧扣“归鄞”题旨,以“帝眷益绸缪”收束,既赞汪公虽求退而圣恩愈隆,又暗含对其德望的极高评价。全诗结构严谨,用典自然,体现了宋人送别诗理性与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。