提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代司马伋任地方官时于洞天胜境建点易亭,借山水之幽抒发吏隐情怀,表达在公务闲暇中研习《周易》、追慕先贤的雅志与超脱心境。
译文
在洞天福地的胜景处新建了一座亭子,曲折的栏杆和高耸的屋檐仿佛向苍翠山屏作揖致意。
四面环顾,风光烟霭尽收怀抱之中,一湾溪水环绕着沙洲小汀流淌。
昔日在此论道的仙人已不可见,但那双鹤依然留存着往昔的风范典型。
幸而官务清闲得以实现身为官吏的隐逸之乐,何妨在此继续讲说古老的《周易》经义。
注释
洞天:道教指神仙居住的名山胜地,此处代指风景幽绝之处
占胜:占据风景优美之地
曲槛:曲折的栏杆
危簷:高耸的屋檐
揖:拱手行礼,此处拟人化形容亭檐朝向山势的姿态
翠屏:喻指青翠如屏风的山峦
羽人:神话中飞行的仙人,亦指道士
平昔:往日,从前
典型:旧时的典范、遗风
吏隐:身居官位而心存隐逸,指为官清闲、不慕荣利
羲经:即《周易》,相传伏羲始画八卦,故称
赏析
此诗融写景、怀古与言志于一体,艺术上善用拟人与对仗。“曲槛危簷揖翠屏”赋予建筑以生命,生动勾勒出亭与山的亲和姿态;“四顾风烟入怀里”气象开阔,尽显诗人胸襟。颈联由景入情,借羽人不见、双鹤犹存寄托对高洁传统的追慕。尾联点明主旨,将“吏隐”之乐与研习《周易》相结合,既呼应题中“点易”之意,又彰显了宋代士大夫在仕宦中追求精神超越的典型心态,语言清雅,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。