提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题之作，借乌夜啼之景抒写秦川织妇思念远戍丈夫的哀愁，以景衬情，展现唐代闺怨诗的典型风貌与深沉情感。
译文
黄云笼罩城边，乌鸦将要归巢栖息，
飞回时哑哑叫着，在树枝上悲啼。
织机旁织锦的秦川女子，
隔着如烟的碧纱窗低声自语。
停下梭子怅然思念远方的亲人，
独宿空房，泪水如雨般落下。
注释
黄云：指黄昏时分天边昏黄的云霞，渲染暮色苍茫的氛围
哑哑：象声词，形容乌鸦啼叫之声，常寓悲凉之意
秦川女：指关中地区的织锦女子，代指思妇
碧纱：青绿色的纱窗，暗示居室环境及隔窗朦胧之感
停梭：停止织布动作，表现心绪不宁、无心劳作
远人：指远行在外或戍边的丈夫
赏析
本诗以乌啼起兴，黄云、归鸦营造凄清暮景，反衬织妇孤寂。碧纱如烟既写实景又喻愁绪迷离，隔窗语细节生动传达内心幽怨。停梭忆人、泪如雨下直抒胸臆，将外在景物与内在情感紧密交融。全诗语言质朴而意境深远，继承汉魏乐府传统又具盛唐气象，以典型意象浓缩时代离乱中女性的普遍悲苦，哀婉动人而不失含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。