提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代僧人惠迪之手,以简练笔触勾勒山居清景。通过茅屋与高树的对照,展现隐逸生活的质朴自然与超然物外之趣,体现宋诗尚理重意的审美特征。
译文
简陋的小屋用藤萝牵引修补,
高大的树木如车盖般俯垂掠过。
注释
牵萝:牵引藤萝以修补屋舍,喻居所简朴且与自然相融
高轩:本指高大窗槛或长廊,此处借指高耸的树木枝干
偃盖:形容树冠低垂如伞盖之状
过:拂过、掠过,写出枝叶与屋舍相亲之态
赏析
此联以工整对仗构建空间张力,“小屋”与“高轩”形成高低错落之势,“牵萝补”显人工之拙朴,“偃盖过”见天工之浑成。动词“牵”“过”赋予静物以生命律动,使茅屋与古木产生温情互动。全句无一字言志,却通过物象并置传递出安贫乐道、与自然冥合的禅意境界。语言洗练而意境深远,典型体现宋代僧诗清雅含蓄、寓理于景的艺术特色,堪称以少胜多的写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。