诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以水石菖蒲赠谷堂孙漕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代徐珩赠友诗,借移植水石菖蒲之事,咏叹草木枯荣与仁者悲悯之心,寄托对友人的深情厚谊及护惜微物的君子情怀。

译文

菖蒲的本体十分柔弱,孤独地生长在幽深山涧旁边。 涧谷虽深但水流无法滋润它,叶片短小稀疏而且颜色枯黄。 万物也有遭遇不幸的时候,仁慈的人为此感到悲伤怜惜。 希望借着水石相伴的雅趣,将它移栽到靠近窗台有光照的地方。 如同服下起死回生的仙丹,原本焦枯卷曲的叶子又恢复翠绿修长。 草木固然没有知觉情感,但我这份爱护之心却始终不能忘怀。

注释

谷堂孙漕:指姓孙的漕运官员,谷堂为其号或居所名 滋:润泽,滋养 疎:同“疏”,稀疏 探丸:本指摸取药丸,此处喻指精心救治、悉心照料 九死:形容濒临枯萎、几近死亡的状态 焦卷:指叶片因缺水而干枯卷缩 固:本来,原本

赏析

此诗托物言志,以菖蒲自喻兼喻友人,艺术上采用欲扬先抑手法,先写幽涧中菖蒲“短叶疎而黄”的困顿之态,再写移植窗下“复翠长”的生机,形成鲜明对比。诗中“物亦有不幸,仁者为悲伤”直抒胸臆,将儒家仁爱思想融入咏物之中,超越了单纯的赏玩趣味。结句“草木固无知,此心未能忘”尤为动人,强调施恩不求回报的君子品格,既是对友人的慰藉,亦是自我心性的剖白,情真意切,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐珩的其他作品