提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐珩赠合门舍人潘某之作,描绘其侍奉天子、出使外藩的荣耀场景,赞颂其年少得志、才华出众,兼具宫廷庄重与文人雅趣。
译文
在清道戒严的呼声中,你位列如玉笋般整齐的朝班,
于五彩祥云的光辉里,恭敬侍奉天子的容颜。
皇帝在通明殿中正襟端坐,
你这位上合官员仿佛从饭颗山翩然而来。
手持旌节即将率领千骑出使远方,
两鬓胡须全然没有一根斑白。
退朝归来时两袖盈满御炉香烟,
想必有佳句题留在雉尾扇间。
注释
清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人通行的仪卫声
玉笋班:喻指朝臣班列整齐美好如玉笋
五云:五色祥云,代指皇宫或天子所在
至尊:对皇帝的尊称
端拱:正身拱手,形容帝王端庄临朝之态
通明殿:宋代宫殿名,为皇帝听政之所
上合:即合门舍人,掌朝会礼仪引赞之职
饭颗山:传为杜甫遇李白处,此处借指潘舍人具诗人风致
旄节:古代使者所持信物,以牦牛尾饰竿首
雉扇:用野鸡尾羽制成的宫扇,代指宫廷仪仗
赏析
全诗以富丽堂皇的宫廷意象铺陈,玉笋班、五云光、通明殿等词营造出庄严华美的氛围,凸显潘舍人近侍天子的殊荣。颔联巧用饭颗山典故,将职官身份与诗人气质相融,暗赞其文采风流。颈联以千骑之盛对比鬓须未斑,突出其年少显达。尾联两袖香烟与诗留雉扇的细节,既写退朝实景,又以雅致笔触点出其文士本色,使整首诗在颂美中不失清雅韵味,体现了宋人赠答诗典重与性灵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。