提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代颜太初借名医许希受赏后西拜扁鹊之事,讽刺当时儒者得志便忘师背道,对比医术传承之诚与儒林虚伪之风。
译文
京城是追逐名利的场所,车马往来奔驰不息。
在其中求取富贵的人,往往还不如巫医。
前后十几辈人,身死之后名声也随之毁坏。
唯独有个叫许希的人,内心蕴藏的才艺何等瑰丽奇特。
他最初从下蔡来到京城,所处的环境尤其喧闹卑微。
在西市行医三十年,默默无闻无人知晓。
一旦凭借至高医术,骤然登上宫殿的文石台阶。
仅用三针就治愈了皇上的疾病,神速得没有片刻延迟。
朝廷酬谢他六尚官职,名籍登入宫廷禁门。
旌表他三品官服,佩戴紫袍和金龟袋。
在向皇上称谢完毕后,他又面向西方再次行礼。
皇上惊讶地询问,他清晰地陈述了自己的言辞:
“臣传承的是扁鹊的医术,遇到圣主今天才得以施展。
特地以此向西拜谢先师,臣的心意并非出于自私。”
皇上爱惜他的心意,赞叹感动为之唏嘘。
于是赐给水衡钱,命人在国都西边为他建立祠堂。
又加封“灵应”的名号,金字匾额照耀着华丽的屋椽。
从此京城之内,前来祈求祷告的人络绎不绝。
我经过庆成坊时,见到这番景象心中感到悲伤。
秦国扁鹊的医术虽然精妙,能治五脏及四肢。
所学若能得其真传,千年祭祀也不会亏缺。
鲁国孔圣人的道术最为宏大,关乎帝王之道与百姓常理。
但若学习不得其人,一旦得势反而会背离正道。
小吏李斯师从荀况,窃取其学说作为辩说的资本。
做了丞相却劝秦始皇焚书,诈称是为了让百姓愚昧无知。
后世做儒生的人,他们的心思都像李斯一样。
从前身为平民时,动辄遵守先王的规矩。
早晨谈论十二经,晚上诵读三百篇诗。
依凭考据古学的功力,荣耀晋升没有其他歧路。
等到身居庙堂之上,头戴高冠腰佩长剑威风凛凛。
自以为是上天赋予的才能,哪里还记得有孔子宣尼?
孔子断绝了世袭封爵,已经过了十个寒暑。
异姓之人担任曲阜邑官,乡里父老都感到惊疑。
呈上奏章却被搁置不报,在九重宫阙前遭受当面欺骗。
谏官不检举过失,御史也不指出错误。
这些人都被许希所耻笑,得了仕途便忘记了先师。
注释
文石墀:宫殿中以纹理美观的石头砌成的台阶,代指朝廷殿陛。
六尚:唐宋时期掌管宫廷事务的六种高级女官或内侍官职,此处指赐予许希的内廷荣衔。
水衡钱:汉代水衡都尉掌管的皇室钱财,后世泛指皇帝特赐的内帑金钱。
华榱:雕饰华丽的屋椽,代指精美的祠庙建筑。
宣尼:汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以宣尼代称孔子。
面欺:当面向君主进言不实或蒙蔽圣听,此处指官员当面敷衍、欺瞒皇帝关于孔子后裔袭封之事。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前半部分详述许希不忘师恩、诚心西拜扁鹊的感人细节,后半部分笔锋陡转,痛斥儒者得志后背弃孔孟之道的虚伪。诗人以医喻儒,借“秦医”与“鲁圣”的传承差异,深刻揭露了宋代士大夫口诵圣贤书、实则趋炎附势的丑态。“尽为许希笑,得路忘先师”一句振聋发聩,将批判矛头直指整个官僚阶层,情感沉郁悲愤,具有强烈的现实讽喻意义与道德警醒力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。