提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代熊知至残诗,描绘元宵或上元佳节夜市盛况。以简练对仗勾勒灯火辉煌、游人如织的繁华图景,是宋代都市民俗生活的生动写照。
译文
楼台之上与之下,灯火交相辉映,火光连着火光;
车马穿梭往来不绝,游人摩肩接踵,人看着人。
注释
楼台:泛指高大的楼阁亭台,此处指节日张灯结彩的场所
火照火:形容灯火密集繁盛,上下光影互相映照
车马:代指交通工具及出行人群,极言交通繁忙
人看人:形容观灯游赏者众多,彼此相望,热闹非凡
赏析
此联以工整对仗和叠字手法著称,“火照火”“人看人”六字重复而意蕴丰盈,既强化了视觉上的光影交错感,又传达出人潮涌动的喧腾气息。语言质朴近乎白话,却精准捕捉到宋代城市夜生活的核心特征:灯火之盛与游人之众互为因果,构成一幅动态的世俗长卷。虽为残句,却因高度凝练的画面感和节奏感成为描写节庆繁华的经典名句,体现了宋诗尚理趣亦重生活实感的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。