提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，属《子夜四时歌·冬歌》。借女子寒夜赶制征袍寄远之事，写尽思妇对戍边丈夫的深切牵挂与冬日劳作的艰辛。
译文
明天清晨驿使就要出发，
她连夜赶絮征人的棉袍。
洁白的手抽针已觉寒冷，
哪里还忍受得住握剪刀。
裁缝好衣裳寄往远方路，
不知几天才能送到临洮。
注释
驿使：古代传递公文或物品的使者
絮：在衣被中铺填丝绵或棉花
素手：洁白的手，代指女子
那堪：怎能忍受
临洮：唐代边塞重镇，在今甘肃岷县一带
赏析
全诗以叙事见情，语言质朴自然，深得南朝乐府神韵。诗人通过“一夜”“冷”“那堪”等词，细腻刻画出思妇寒夜赶工的辛劳与急切。“素手抽针冷，那堪把剪刀”以触觉写心理，将生理之寒与思念之苦融为一体，极具感染力。末句“几日到临洮”以问作结，不言愁而愁思自现，把对征人的牵挂延伸至遥远的边塞时空，余韵悠长，体现了李白乐府诗清新真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。