提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴曾赠晁侍郎之作,赞颂其在南湖任上政绩卓著、教化有方。诗人借桃李与甘棠之典,将自然风物与德政相融,表达对良吏的由衷敬仰与百姓爱戴之情。
译文
您已将政务治理得如同龚遂、黄霸般贤明,
更能为南湖的美好风光增添光彩、主持风雅。
听说南湖畔盛开的桃花与李花,
如今又被郡中百姓比作象征德政的甘棠树了。
注释
龚黄:汉代名臣龚遂与黄霸的并称,后世用以代指政绩卓越的循吏
主张:此处意为主持、装点,指官员以文治教化赋予山水人文内涵
见说:听说,表示传闻或众口一词的赞誉
甘棠:典出《诗经·召南》,相传召公巡行乡邑曾在甘棠树下理政,后人思其德而爱其树,遂成颂扬官吏德政之典故
赏析
本诗用典精切,以“龚黄”喻政事之善,以“甘棠”比德泽之深,古今映照,含蓄典雅。首联由政及景,次联由景及情,层层递进。“更与风光作主张”一句尤妙,将官员的文治教化与自然景致融为一体,既赞其理政之才,又赏其风雅之致。末句以桃李比甘棠,化用经典而不露痕迹,使颂德之意寄托于草木之间,情韵悠长。全诗语言清丽,对仗工稳,在应酬赠答中不失真挚,体现了宋诗重理趣与典故融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。