提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释元妙所作颂古,借米胡参官之公案,讽喻学人执着文字名相而迷失本心,强调禅宗直下承当、不假外求的顿悟宗旨。
译文
常侍提起笔来,万事皆称吉祥。
应当直下承担,急切如同律令。
米胡参见官员,却忘前又失后。
暂且禀告贵人,请为我相救助。
注释
常侍:唐代官职名,此处指代公案中的官员或权贵象征。
直下承当:禅宗术语,指当下领悟、毫不迟疑地体认自性。
急急如律令:原为道教咒语结尾套语,禅门借用以示机锋紧迫、不容拟议。
米胡:禅宗公案中人物,代指迷失本心的参学者。
忘前失后:形容心神散乱、顾此失彼,未能把握当下。
贵人:表面指官员,实则暗喻自性或善知识。
赏析
此诗以公案入颂,语言简劲如偈,兼具叙事与警策。前两句以“举笔”“承当”点出禅机迅疾,后两句转写米胡之窘态,形成鲜明对照。“急急如律令”化用道语入禅,凸显顿悟之迫切;“忘前失后”生动刻画执相迷心之弊。全诗寓庄于谐,借求助贵人之表,反显自性本具、何须外求之深意,体现宋诗说理与禅趣交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。