提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代钱端礼游瑞岩大泽塘时所作,借濯缨沧浪之典抒写归隐之志,以水喻心表达尘虑尽涤、心境澄明的禅悟体验。
译文
久欲洗去尘世羁绊,向往沧浪清水濯缨,
今日终于得偿所愿,来此游览大泽塘。
塘水清澈如同我心,我心澄明恰似塘水,
物我两忘浑然一体,再无一事可相商量。
注释
尘缨:世俗事务的牵累与烦恼,化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”典故
濯:洗涤
沧浪:古水名,诗中代指清净超脱之境
商量:计较、挂碍,此处指心中再无俗念纷扰
赏析
此诗以水喻心,构思精巧。“水似我心心似水”一句运用回文修辞,将外在景物与内在心性互为映照,形成物我交融的圆融境界。诗人借“濯沧浪”典故起兴,由外在涤尘转入内心证悟,末句“更无一事可商量”直截了当,尽显禅宗顿悟后万缘放下、心无挂碍的自在洒脱。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与禅意相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。