提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈岩肖所作五言绝句,描绘洗竹修剪之景。通过芟除繁冗、保留嫩绿的过程,展现竹林疏朗清雅之美,寄托了去芜存菁、追求高洁意境的文人雅趣。
译文
挺拔的竹干脱去了新生的笋壳,
低垂的枝条遮蔽着旧日的竹丛。
剪除繁杂枝叶只留下鲜嫩新绿,
疏朗的竹林更能招引明月清风。
注释
直干:笔直挺拔的竹竿
解:脱落,褪去
新箨:新生竹子外层包裹的笋皮
蔽:遮盖,掩映
旧丛:往年生长的老竹丛
芟繁:剪除多余繁杂的枝叶
引月:招引月光透入林间
添风:使清风更易穿行流通
赏析
此诗以洗竹为题,语言简净而意蕴清雅。前两句写竹之自然形态,新旧交替间显出生机;后两句转入人工修剪,芟繁留嫩既是园艺技法,更暗含去芜存菁的人生哲理。末句引月添风,将物理空间的疏朗升华为精神境界的通透明澈,体现了宋诗理趣与审美交融的特色。全篇无一字言志,却借洗竹之事传达出文人崇尚简约、追求高洁脱俗的情怀,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。