提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴冈悼念名臣李纲所作挽诗第三首,赞颂其才德兼备却遭谗被贬,虽退隐山林仍心系苍生的高洁品格与悲壮命运。
译文
才华卓绝却难与时世相合,
言论深切反使行道更加艰难。
离开朝廷我问心无愧,
巧言诬陷者又有何颜面见人。
将功名置之度外袖手旁观,
在山水泉石之间忘却尘世烦忧。
天下百姓不知怨恨他的离去,
依然期盼他能如谢安般东山再起。
注释
才大:指李纲才华出众、谋略过人
时难合:才能与当世政治环境不相容
言深:进言恳切深刻,触及权贵利益
巧谮:以巧妙言辞进行诬陷诽谤
袖手:比喻置身事外、不参与政争
水石:代指山水自然,象征隐居生活
苍生:黎民百姓
起东山:用东晋谢安隐居东山后复出典故,喻重新出仕济世
赏析
本诗以凝练笔法勾勒李纲一生悲剧与崇高人格。首联“才大时难合,言深道转艰”对仗工整,揭示忠臣因才高言直而见弃的普遍困境,极具概括力。颔联以“吾不负”与“尔何颜”形成道德对峙,彰显诗人对逝者的坚定捍卫。颈联写其退隐之态,表面超然实则暗含无奈。尾联化用谢安东山再起典故,既寄托百姓深切期望,又反衬现实之不可为,悲慨深沉。全诗情感真挚,语言质朴而意蕴厚重,是宋代挽诗中兼具史识与情韵的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。