提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释智深所作颂古,借赵州禅师公案阐发禅理,强调禅宗心印相传重在默契领悟,而非言语文字或外在形式。
译文
庵主举起拳头之处,便是亲切的接引手段,
赵州禅师的话语看似粗鲁,实则指向西秦般的深远禅意。
真正的知音相契并不在于千杯美酒的酬酢,
即便是一盏空茶,也能令会心之人沉醉忘机。
注释
庵主:指唐代赵州从谂禅师,因其常住观音院庵中,世称赵州庵主
拳头举处亲:禅宗以肢体动作示法,举拳象征直指人心、不立文字的亲切教化
话鲁:指赵州禅师机锋峻烈、言语质朴甚至看似粗率
西秦:代指关中长安一带,此处喻指禅法正宗或究竟归宿
知音:指心心相印、默契于道的同参道友
空茶:象征超越形相、不落言诠的禅悟境界
赏析
本诗艺术特色在于以日常意象承载深邃禅理,将“拳头”“空茶”等具象转化为心性证悟的象征。情感上摒弃世俗应酬之态,推崇超然物外的精神契合。“知音不在千杯酒,一盏空茶也醉人”为全篇名句,以酒茶对比破除执着,揭示禅悦源于内心澄明而非外物刺激,语言平易而意蕴悠长,体现了宋诗说理与禅趣交融的典型风貌,彰显了禅宗“不立文字,教外别传”的核心精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。