提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓仁宪次韵廉布之作,抒写国难当头、仕途困顿之际,寄情山水禅理以求自遣的复杂心境与无奈感慨。
译文
在东海上与鸥鸟亲近嬉戏,
结交的都是如竹林七贤般的高洁之士。
国家危难不知有谁能来拯救,
走投无路时只能独自哀怜。
虚幻的景象迷惑了眼界,
唯有皎洁秋月契合内心的禅意。
还未生起归隐田园的念头,
又重新寻觅载酒泛舟的游船。
注释
狎鸥:亲近鸥鸟,喻指隐居或闲适自在的生活
竹林贤:指魏晋竹林七贤,代指志趣高洁、超脱世俗的名士
途穷:道路走到尽头,比喻处境困窘、走投无路
空花:佛家语,指虚幻不实之象,喻世间万事皆空
契:契合、相通
归欤兴:归隐的念头,典出《论语》“归与归与”
载酒船:载着酒的船,指纵情诗酒、排遣忧愁的游乐
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而含蓄。首联以狎鸥、结贤起笔,勾勒超逸姿态;颔联陡转,直陈国难无救、途穷自怜的悲慨,形成强烈反差。颈联借空花、秋月融入禅理,试图以佛家空观消解现实苦闷,意境清冷深邃。尾联言未起归兴却重寻酒船,看似旷达实则无奈,揭示出诗人欲避世而不得、只能暂借诗酒麻醉自我的矛盾心理,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。