提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓仁宪次韵吴说之作,写于避乱南迁白岩山期间。诗人借酬唱抒发流离之苦与思乡之情,以乐景衬哀情,表达归乡无望的深沉慨叹。
译文
为避战乱向南迁徙到了极远之地,我的故乡却在那北斗星指引的北方。
如今风尘战乱将归路重重阻隔,回想往昔旅途也是这般艰难困顿。
眼前乡间千门万户繁华兴盛,湖光山色中百花正开得鲜艳明媚。
可叹我终究无法回归故土,只能任由思乡的梦魂飞入青天之上。
注释
避地:指为躲避战乱或灾祸而迁居他处。
北斗边:代指北方故乡,古人常以北斗喻指京城或故园方向。
风尘:比喻战乱、动荡的社会局势。
迍邅:形容处境艰难,行路困顿不顺。
闾里:乡里,民间聚居之处。
飞梦:指梦中神游,寄托无法实现的归乡之愿。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,艺术上善用反衬手法。颈联描绘南方“千门盛”“百卉鲜”的安乐美景,与首尾联的流离之苦、归乡之难形成强烈反差,以乐景写哀,倍增其痛。尾联“飞梦入青天”化实为虚,将沉重的乡愁升华为缥缈梦境,既显归途绝望,又存一丝精神慰藉,余韵悠长。语言质朴而情深,体现了宋诗在乱世书写中兼具纪实与抒情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。