提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑厚登临东山时所作,借寻泉坐石之幽景与周旦、谢安之典故,抒发对功业成败的深沉感慨,以暮云残照收束全篇,意境苍凉悠远。
译文
细雨蒙蒙中登上东山,层层山色皆用心观赏。
为寻清泉走入僻静之处,倚靠山石坐下顿觉生寒。
周公赤舄终归隐退,谢安出山拯救苍生。
千古功业究竟成就了什么?唯余一抹残云笼罩暮色。
注释
赤舄:古代帝王及诸侯所穿红色礼鞋,此处代指周公旦摄政辅国之重臣身份。
周旦:即周公姬旦,西周初年政治家,曾摄政辅佐成王,后还政归隐。
谢安:东晋名臣,隐居东山多年后出仕,于淝水之战保全东晋社稷。
底事:何事,什么事,此处含追问功业意义之意。
赏析
此诗融写景、用典与议论于一体,艺术手法含蓄深沉。前四句写登山寻泉之幽寂,以“僻”“寒”二字烘托心境;后四句转入历史沉思,借周公归政与谢安济世两典,形成入世与出世之张力。尾联“功能成底事,一抹暮云残”以景结情,将千古功业消解于苍茫暮色之中,既显历史虚无之感,又含超然物外之思。全诗语言简淡而意蕴丰厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。