提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人闻人武子残篇,仅存五字断句。虽全诗已佚,但寥寥数字勾勒出人与物或人与人之间相伴流连、不忍离去的深情画面,意境悠远绵长。
译文
足迹与身影一同在此地徘徊流连,久久不愿离去。
注释
踪迹:脚印与行迹,此处代指人或物的身影、行踪。
共:一同,一起,强调相伴相随的状态。
徘徊:在一个地方来回走动,形容留恋不舍或心绪不宁、犹豫难决的样子。
赏析
此残句虽短,却以极简笔墨传达出深沉的情感张力。“踪迹”本为无情之物,着一“共”字便赋予其生命与情意,仿佛足迹也解人意,与人同悲同喜。“徘徊”二字既是动作描摹,更是心理外化,将依依不舍、怅惘迷茫的心绪具象化为空间上的往复流连。全句无一情语而情致自现,体现了宋诗含蓄蕴藉、以景写情的艺术特色。虽不知原诗全貌,仅此五字已足以引发读者对离别、怀人或感时等主题的无限遐想,堪称言有尽而意无穷的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。