提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代闻人武子所作暮春送别诗,借丁角暮春之景抒写离情。诗人以残花、斜晖、杨花等意象渲染春归人别的惆怅,于自然流转中寄寓对友人的深情与人生聚散的感喟。
译文
绿叶繁茂成荫,春天已然归去,
茅屋檐下相对而坐,沐浴着两道斜阳余晖。
暂且插上残花,只因春日时光紧迫,
离别之酒正欲斟饮,歌声却已低微哽咽。
黄莺匆匆飞过,隔着树林啼鸣相语,
杨花缓缓飘飞,轻柔地沾上行人的衣裳。
人间一旦分别,春光便总觉依旧美好,
只是那经过我渔舟的,究竟是对还是错呢?
注释
丁角:地名,具体所指今已难考,当为诗人送别友人之处。
春事急:指暮春时节花期将尽,赏春、惜春之事刻不容缓。
款款:形容杨花飘落时缓慢轻盈、依依不舍的样子。
果是非:究竟是对是错,此处含怅惘自问之意,暗指离别后心境难平。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、情景交融。首联“绿叶成阴”点明暮春,斜晖相对烘托离愁;颔联“残花且插”“歌声微”以动作细节传递惜别之痛;颈联黄鸟隔林、杨花沾衣,视听结合,赋予自然物以人情。尾联“人间一别春常好”反语深婉,表面言春好,实则叹人散,结句“过我渔舟果是非”以疑问收束,将离思升华为对聚散无常的哲思,余韵悠长,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。