提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫的典故，抒写宫廷女子被弃后的孤寂哀怨，寄托了诗人自身怀才不遇的深沉感慨。
译文
桂木筑成的宫殿里长久充满愁绪，早已记不清度过了多少个春天。
纵然有黄金装饰的四壁屋宇，如今也积起了萧瑟的秋日尘埃。
夜晚一轮明月高悬在青天之上，
清冷的光辉独自照着长门宫里那个失意的人。
注释
桂殿：以桂木建造的宫殿，泛指华美宫室，此处指长门宫。
不记春：形容愁苦度日，无心关注时节更替，亦暗示幽居岁月漫长。
黄金四屋：极言宫殿装饰之奢华，与后文“秋尘”形成盛衰对比。
明镜：喻指天上明月。
长门宫里人：指失宠被废的陈皇后，代指所有遭君王遗弃的宫妃。
赏析
本诗以景衬情，艺术感染力极强。首句“不记春”以时间感知的麻木写尽愁绪之深长，次句“黄金四屋”与“秋尘”对照，以昔日繁华反衬今日荒凉，凸显恩宠断绝之悲。后两句将视角转向夜空，明月本无情，却用“独照”二字赋予其人格化色彩，既写出月光对失宠者的唯一眷顾，更反衬出人间君王的冷漠无情。全诗语言清丽而意境凄婉，借宫怨题材寄寓士人不遇之慨，体现了李白乐府诗深情绵邈的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。