提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人孙雄飞游历杭州上天竺寺所作。诗中描绘山寺清幽险峻之景,抒发对尘世名利的厌倦与未能归隐的自嘲,体现宋诗理趣与山水禅意交融的特色。
译文
走尽西湖边的小路,蜿蜒曲折来到山林峰峦之间。
土地贫瘠崎岖,马蹄行进滞涩艰难;溪水清澈见底,透出山岩骨子里的寒意。
寺庙楼台仿佛栖息在树梢之上,钟磬之声喧闹响彻云端。
可笑自己被功名利禄所驱使役使,至今还未能辞官挂冠归隐山林。
注释
迤逦:曲折连绵的样子
林峦:树林与山峰
地瘦:指山地贫瘠、土石坚硬
山骨寒:形容山岩裸露,给人以清冷之感
树杪:树梢
閙:同“闹”,形容声音响亮繁密
利名役:被名利所奴役驱使
挂冠:摘下官帽,喻指辞官归隐
赏析
此诗以纪游起笔,由径入山,层层推进。“地瘦马蹄涩,水清山骨寒”一联炼字精警,“瘦”写山石嶙峋,“寒”状水色清冽,触觉与视觉交织,勾勒出天竺山幽峭绝俗之境。颈联以动衬静,钟磬声越喧反显禅境越寂。尾联直抒胸臆,将眼前清净佛地与自身名利羁绊对照,自嘲中饱含无奈与向往。全诗景语皆情语,体现了宋人山水诗中常见的理趣与自省精神,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。