提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙雄飞咏叹钱塘繁华之作,描绘了南宋都城临安承平百年、商贾云集、歌舞升平的富丽景象,流露出对江南盛世的赞叹与自豪。
译文
这里已承袭太平基业百年之久,祥和之气使芬芳的尘世更显美好。
车马喧嚣繁盛堪比吴地都会,山川地理形势又与楚地相邻。
暮色中酒楼里传来丝竹管弦之声,春日里花市上尽是身着绮罗的游人。
此地风俗民情 truly 佳美秀丽,多半会笑话鲁地百姓的质朴粗陋吧。
注释
承袭:指继承前代基业,此处谓南宋定都临安已久,天下承平。
和气:祥和安宁的社会气象。
芳尘:本指落花或香尘,此处借指繁华美好的尘世生活。
吴会:指吴郡与会稽郡,泛指江南繁华都会之地。
弦管:泛指音乐歌舞。
绮罗:有花纹的丝织品,代指衣着华美的游人。
鲁民:指山东一带百姓,古时多以鲁地民风质朴敦厚著称,此处用作反衬。
赏析
全诗以工整对仗铺陈钱塘盛世图景,颔联“车马当吴会,山川与楚邻”从人文与自然双重维度勾勒都城气象,颈联“酒楼弦管暮,花市绮罗春”则以声色交织的意象浓缩都市繁华,极具画面感。尾联以鲁民之朴拙反衬钱塘之佳丽,在对比中强化赞美之情。诗人笔触细腻而不失宏阔,既展现南宋都城物质丰盈、风俗妍丽的现实风貌,也暗含对承平岁月的珍视与自豪,是宋代都市题材诗歌中兼具写实与抒情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。