提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯观国题于化龙坊酒楼壁上的七绝,借游仙意象抒写超脱尘俗之志,以天台仙境喻指精神归宿,展现宋人题壁诗中常见的旷达情怀与浪漫想象。
译文
若有人问起先生此行归向何处,
这一趟径直前往那神仙居所天台山。
那里碧桃、瑶草与紫芝都已成熟,
抵达之日定要容我醉饮玉杯之中。
注释
归去来:本指陶渊明辞官归隐,此处泛指归隐或远行之去向。
天台:浙江天台山,道教名山,相传为刘晨、阮肇遇仙之处,代指仙境。
碧桃瑶草紫芝:皆为传说中仙界生长的灵物,象征超凡脱俗的境界。
玉杯:美玉制成的酒杯,既显宴饮之雅,亦暗合仙家器物之意象。
赏析
此诗以问答体起笔,自然引出“到天台”的超然志向,将现实酒楼题壁升华为精神远游。后两句以碧桃、瑶草、紫芝等密集仙家意象铺陈仙境丰饶之美,结句“醉玉杯”既承题壁饮酒之实境,又寓沉醉仙乡之虚境,虚实相生。全诗语言清丽流畅,情感旷达洒脱,在宋人题壁诗中别具飘逸之气,展现了文人借酒寄怀、以仙喻志的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。