提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释道举途经丹丘时寄赠钱大资之作,借旅途景物起兴,赞颂友人早年名节与晚年功业,并预祝其奉诏回朝、重沐恩荣。
译文
溪上小桥行人往来,岸边柳色青翠葱茏,
我这漂泊孤独的白发老翁,正困倦地卧于途中。
晴日回暖,白鹭栖息在烟雾笼罩的沙洲之上,
风雨交加,茅草客店里传来阵阵鸡鸣之声。
您早年在史册中便已留下清廉名节的记载,
晚岁又建奇功,如窦宪勒石燕然般荣耀。
如今您接紧急诏书从凤池归去,
定能在紫宸殿后观赏那御赐的鞓红牡丹。
注释
丹丘:地名,在今浙江天台山一带,为道教名山胜地。
钱大资:指钱姓官员,“大资”为宋代对资政殿大学士等高级文臣的尊称。
羁孤:羁旅漂泊、孤独无依之人,诗人自指。
雪鬓翁:白发老人,亦为诗人自称。
燕然妙勒功:用东汉窦宪破北匈奴后勒石燕然山典故,喻指建立卓越边功或政绩。
急诏:皇帝紧急下达的征召诏书。
凤池:凤凰池的简称,代指中书省或朝廷中枢机构。
紫宸殿:唐宋皇宫正殿之一,为皇帝日常听政及举行内廷典礼之所。
鞓红:一种名贵的深红色牡丹品种,宋代常作为宫廷赏赐之物,象征恩宠与荣华。
赏析
此诗以景衬情,结构严谨。首联写自身羁旅困顿之态,与颔联明丽温润的旅途风光形成对照,暗寓对友人仕途顺遂的映衬。颈联用典精切,以“书名节”“勒功”高度概括钱氏一生文武兼资、德业双馨。尾联转写归朝殊荣,“鞓红”意象既实指宫苑名花,又隐喻君恩浩荡,含蓄典雅。全诗语言清丽而不失庄重,僧人赠官之作却无谄媚之气,反见真挚敬重与超然气度,体现了宋诗理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。