提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释道举隐居臞庵时所作,描绘溪畔茅舍的清幽环境与天伦之乐,抒发看破世事、安于归隐的淡泊情怀与对世俗富贵的超脱态度。
译文
溪水南北环绕着清澈的涟漪,屋舍前后围着低矮的篱笆。
反复推算人生九九之数终究是一场什么梦?不如休官归去还有什么可迟疑的。
家中添了男丁,见客时便跑去赊酒招待;孩子阿买能书写文字,足以供我吟诗唱和。
山林丘壑本就不是富贵公子该操心的事,那些华服纨绔子弟应当趁年少时去知晓世务。
注释
臞庵:作者隐居之所,臞通“癯”,意为清瘦,喻指清贫简朴的居所
清漪:清澈的水波
九九算来:指反复推究人生际遇或年岁,暗含世事无常、终归虚幻之意
休休:形容安然退隐、无所牵挂的样子
添丁:生养男孩,此处指家中有子嗣承欢
赊酒:因家贫无钱买酒而向店家赊欠,显出生活清贫却待客真诚
阿买:唐代韩愈诗中提及的子侄名,后世文人常借指自家能文的儿辈
丘壑:山陵与溪谷,代指隐居山林的生活
政非:正不是,绝非
绮纨:细绢制成的华美服饰,代指富贵人家的子弟
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首联以溪绕篱围勾勒出臞庵远离尘嚣的隐居图景;颔联由景入情,以“九九成梦”点破世事虚妄,“休休归去”尽显释然决绝。颈联转写添丁赊酒、稚子能书的日常琐事,于清贫中透出浓郁的人间温情与天伦之乐,使隐逸生活不显枯寂。尾联以议论作结,将山林之乐与纨绔之事对照,既表明心志,又含对世俗的温和劝诫。全诗融写景、叙事、抒情、说理于一体,展现了宋代诗僧超脱而不冷漠、清雅而有烟火气的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。