提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郭奕所作，以通俗语言咏叹张中孚、张中彦兄弟辗转南北的复杂经历，表达对史家难以为其立传的感慨，兼具史料价值与文学趣味。
译文
张中孚啊，张中彦，
江南和塞北都走遍。
教教我该如何为他们撰写列传？
注释
张中孚：金代将领，原仕宋后降金，生平跨越宋金两朝。
张中彦：张中孚之弟，亦由宋入仕于金，与其兄经历相似。
江南塞北：泛指南北各地，暗指二人先后效力南宋与金朝的仕宦轨迹。
列传：纪传体史书中记载人物生平的传记体裁。
赏析
本诗以口语化句式打破传统咏史诗庄重格调，前两句平实叙述张氏兄弟横跨宋金的特殊履历，“行遍”二字凝练概括其政治漂泊与身份转换。末句“教我如何做列传”以反问收束，既流露史家面对忠奸难辨人物的书写困境，又暗含对乱世士人命运无常的深沉慨叹。全诗语言质朴而意蕴丰厚，在戏谑表象下寄寓历史反思，体现了宋代笔记诗文史互证的独特风貌，堪称以小见大的咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。