提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郭奕题咏蜀道险隘漫天坡之作,以通俗语言揭示地名由来与地理变迁对民生的深远影响。
译文
大漫天坡其实就是小漫天坡,
小漫天坡也就是大漫天坡。
只因有了大小漫天坡的开辟之后,
才使得百姓能够顺利进入四川。
注释
漫天:指漫天坡,古蜀道险隘名,位于今四川广元境内
生灵:指百姓、民众
遂:于是,就
赏析
此诗语言质朴近乎俚俗,却蕴含深刻历史地理内涵。前两句以回环往复的句式打破大小漫天的固有区分,暗示二者实为一体或名称流变,颇具民歌风味与哲理趣味。后两句笔锋一转,点明此地开通对蜀地交通与民生迁徙的关键意义,将自然景观与人文历史紧密勾连。全诗不事雕琢而意蕴自现,以浅白之语道出蜀道开辟之艰辛与功绩,体现了宋诗以议论入诗、关注现实的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。