提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘棐咏史之作,借秦宫被焚典故,以独特视角将项羽焚宫与秦始皇焚书并论,揭示暴政自毁的历史逻辑,语言犀利而意蕴深沉。
译文
玉饰的殿堂珠翠的楼阁,仅在秦二世一代便告终结,
楚人项羽一把大火,将其追逐化作漫天烟空。
然而推究起来,这焚烧宫殿的火本就是秦人自己种下的祸根,
那火焰的颜色,竟与当年焚书坑儒时的火光一样鲜红刺目。
注释
玉殿珠楼:指秦代阿房宫等奢华宫殿建筑。
二世中:指秦朝传至二世胡亥即灭亡,极言其短暂。
楚人一炬:典出杜牧《阿房宫赋》,指项羽入咸阳后焚烧秦宫室。
逐烟空:形容宫殿在大火中化为灰烬,消散于空中。
却缘:推究原因,原来是因为。
焚书:指秦始皇三十四年采纳李斯建议焚烧民间藏书的暴政。
赏析
此诗艺术特色在于翻案立论与意象勾连。诗人未止于哀叹秦宫之毁,而是以“却缘”转折,将项羽焚宫之火与始皇焚书之火巧妙叠合。“一样红”三字触目惊心,既写火势之烈,更喻暴政本质相同:焚书摧残文化民心,焚宫毁灭物质基业,二者皆为秦人自掘坟墓。全诗以冷峻笔调揭示“暴政必亡”的历史因果,议论精警而不失形象,在宋人咏史诗中独具批判锋芒与思辨深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。