提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代晁公休夏日游庄严寺应僧人之请所作三绝句之二,记述病后访寺、竹阴纳凉听蝉的闲适情景,流露淡泊禅意与文人雅趣。
译文
大病初愈身体瘦弱,倚着细竹杖勉强支撑,
头戴幅巾脚穿草鞋,伫立在浓密的竹荫之中。
听闻蝉鸣却未能吟出惊世骇俗的诗句,
姑且靠近禅床躺下,享受那一榻清凉的微风。
注释
支离:形容病后身体衰弱、形体消瘦的样子
瘦筇:细瘦的竹杖,筇本指竹名,此处代指手杖
幅巾:古代男子用绢帛裁制的头巾,示闲居或隐逸之装束
芒𪨗:即芒鞋,以芒草编织的草鞋,多为僧人或隐士所穿
惊人句:语出杜甫“语不惊人死不休”,指精妙绝伦的诗句
禅床:寺院中僧人坐禅或休憩用的床榻
赏析
此诗以白描手法勾勒病后访寺的闲淡图景,艺术上重在以形写神。首联“支离”“瘦筇”“幅巾芒𪨗”数词并置,不事雕琢而病躯野服之态宛然;次联由听觉转入心境,“未有惊人句”反用杜甫诗意,坦然承认才思之窘,却以“且就禅床一榻风”作结,将寻诗不得的遗憾化为身心俱适的禅悦。全诗语言质朴自然,情感由病起之衰飒转为竹阴禅榻间的宁静旷达,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的审美特质,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。