提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白借乐府旧题咏司马相如与卓文君故事，以文君口吻控诉丈夫富贵易妻、背弃贫贱之情的负心行为，抒发被弃女子的哀怨与决绝。
译文
锦江碧水向东流去，波浪中荡漾着成双的鸳鸯。
雄鸟筑巢于汉宫树上，雌鸟嬉戏在秦地芳草间。
司马相如离开蜀地去拜谒汉武帝，乘坐赤车驷马光彩照人。
一旦再次呈献《大人赋》，皇帝便忽生凌云飞升之志。
听说陈阿娇失宠后，曾花千金买赋以求君王回心转意。
相如却不再忆念贫贱时的妻子，官高位显后纳妾私室。
茂陵的美女都被他求娶，文君的欢爱就此终结。
泪水如同双泉涌出，滴落在紫罗衣襟上。
五更起身鸡已三唱，清晨独自吟诵《白头吟》。
长叹无心梳理如云绿鬓，仰头向青天倾诉深深哀怨。
杞梁妻哭崩城墙，谁说泥土没有知觉之心。
东流水不会向西回流，落花辞别枝头羞对故林。
头上的玉燕钗，是我出嫁时的信物。
赠给你以表相思之情，幸而罗袖时常拂拭它。
不要卷起龙须席，任凭它生出蛛网丝尘。
暂且留下琥珀枕，或许梦中还能与你相见。
鹔鹴裘挂在锦屏之上，自从你离去便无缘再披。
我有秦楼宝镜，照心胜过照井水。
愿持此镜照新人，让她看看我们这对可怜的身影。
泼出的水再也收不回满杯，相如终究谢绝了文君的挽回。
古来得意而不相辜负的，至今只有青陵台上的韩凭夫妇。
注释
锦水：即锦江，流经成都，代指蜀地或文君故乡。
大人作：指司马相如所作《大人赋》，武帝读后有飘飘凌云之意。
阿娇：汉武帝陈皇后，失宠后居长门宫，相传以千金请相如作《长门赋》。
茂陵：汉武帝陵墓所在地，相如晚年居此，此处代指其纳妾之地。
姝子：美女。
杞梁妻：春秋时齐国大夫杞梁之妻，夫死哭城，城为之崩，喻至情可感天地。
龙须席：用龙须草编织的珍贵席子。
鹔鹴裘：用鹔鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣，相如曾以此换酒。
秦楼镜：传说秦穆公女弄玉之镜，喻女子妆奁之物。
青陵台：战国宋康王夺韩凭妻，韩凭夫妇殉情，墓生连理枝，后世喻忠贞不渝的爱情。
赏析
本诗以叙事与抒情交融，借文君之口层层铺陈相如由贫贱至显贵后的负心行径。诗中“东流不作西归水，落花辞枝羞故林”以自然意象喻恩情断绝不可挽回，含蓄深沉；“覆水却收不满杯”化用典故，将绝望推向高潮。结尾以青陵台忠贞反衬现实薄幸，形成强烈对比。全诗语言清丽而情感激切，既承乐府民歌质朴之风，又具唐人七言歌行的婉转跌宕，深刻揭示了封建社会中女性依附地位的悲剧命运。
以上简介/译文/赏析仅供参考。