提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借黄雀择栖之喻警示世人。诗人以炎洲翠鸟与吴宫燕的悲剧命运，告诫人们趋利附势必招祸患，寄托了深沉的忧生之叹与处世哲思。
译文
飞翔时不要追逐炎洲的翠鸟，
栖息时不要靠近吴宫的燕子。
吴宫一旦起火便会焚毁你的巢穴，
在炎洲追逐翠鸟终将落入罗网。
注释
相和歌辞：汉魏六朝乐府诗的一种体裁，后为唐人拟作沿用
野田黄雀行：乐府旧题，属《相和歌·瑟调曲》，多咏物寄慨
炎洲：传说中南方炎热之地，产翡翠鸟
翠：指翠鸟，羽毛华美，常因被猎取而遭祸
吴宫：春秋时吴国宫殿，历史上曾遭战火焚毁
窠：鸟巢
网罗：捕鸟的器具，喻指灾祸或陷阱
赏析
全诗以比兴手法托物言志，借黄雀择栖之戒喻人世险恶。前两句以“莫逐”“莫近”双重否定构成警策句式，后两句揭示趋炎附势者终致毁灭的必然结局。语言简劲如箴铭，意象对比鲜明，将自然物象与历史典故熔铸一体。诗中既含对权贵倾轧的冷峻批判，亦流露乱世中保全性命的深切忧虑，体现了李白乐府诗寓哲理于形象、化劝诫为悲慨的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。