提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈叔安咏七夕之作,借牛郎织女鹊桥相会的神话传说,抒写短暂欢聚的喜悦与离别在即的哀愁,展现古典节日诗歌中悲喜交织的典型情感模式。
译文
皎洁明亮的夜月映照着清丽的秋光,
银河星光闪烁横贯夜空绵延悠长。
织女停下织梭暂且留下未织完的丝线,
拂拭镜台赶早梳洗换上崭新的妆容。
彩凤齐飞驾起仙车刚刚结成宝辇,
雕饰般的喜鹊填塞天河已搭成桥梁。
虽然欣喜今夜能够同枕共眠,
却又忧愁明日床榻又将重归空寂。
注释
皎皎:明亮洁白的样子
天津:指银河,古称天河为天津
残纬:未织完的纬线,代指未完成的织锦
彩凤:传说中为仙人驾车的神鸟
雕鹊:指搭桥的喜鹊,形容其排列整齐如雕饰
重空:再次空置,指欢会后复归分离的孤寂
赏析
本诗以工整对仗铺陈七夕夜景与神话场景,首联以“皎皎”“耿耿”叠词营造澄澈辽远的秋夜意境。颔联通过“停梭”“拂镜”的细节刻画织女赴约前的急切与珍重,赋予神话题材以人间烟火气。颈联想象瑰丽,将鹊桥相会具象化为皇家仪仗般的盛大场面。尾联直抒胸臆,“虽喜”与“还愁”形成强烈情感张力,道出良宵苦短、聚散无常的永恒怅惘。全诗辞采华美而不失深情,在颂赞佳节的同时渗透着对爱情悲剧性的深刻体认,体现了唐代七夕诗由单纯叙事向抒情深化的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。