提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王珪咏叹韩信生平之作,概述其从项归汉、建功封侯及最终被害的历程,借古讽今抒发对功臣命运无常与君臣关系险恶的深沉感慨。
译文
秦朝统治者日益凶残暴虐,天下豪杰争相起兵共灭暴秦。
韩信当初是做什么的呢?他仗剑高歌投奔了项梁。
项羽不能重用他,他便脱身归附了汉王刘邦。
君臣之道契合心意相合,时运到来名声地位得以彰显。
奉命向北讨伐燕国,向东驱逐楚军并断绝其粮道。
在濉水设堰斩龙且,于夏阳擒获魏豹并焚毁敌军。
功成之后享受天赐福禄,建起旌旗荣归南昌封地。
以千金报答漂母的一饭之恩,用百钱酬谢下乡亭长的旧怨。
吉凶祸福相互纠缠转化,倚伏之理难以预先详知。
狡兔死尽良弓便被收藏,令人慷慨悲叹心中感伤。
注释
凶慝:凶恶暴虐。
胡为者:做什么的人,指未发迹时的境况。
剑歌:仗剑而歌,形容豪迈不羁或怀才不遇之态。
道契:君臣治国理念与心意相合。
承命:奉君主之命。
熸:烧毁,此处指歼灭敌军。
天禄:上天赐予的福禄,指高官厚禄。
漂母:洗衣老妇,曾施饭于韩信。
下乡:指下乡亭长,韩信微时曾寄食其家遭厌弃。
倚伏:语出《老子》,谓祸福相依、吉凶转化。
弓藏:喻功臣事成后被君王猜忌诛杀。
赏析
此诗以史笔入诗,叙事简练而脉络清晰,高度概括韩信跌宕一生。艺术上善用对仗与典故,“千金答漂母,百钱酬下乡”以具体数字对比凸显人物恩怨分明;“斩龙”“擒豹”等句气势雄浑,展现其赫赫战功。情感由盛转衰,末二句“弓藏狡兔尽,慷慨念心伤”化用成语,将历史悲剧升华为对封建君臣关系本质的深刻反思,寄托了诗人对功臣宿命的无限悲悯与警世之意,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。