提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王珪咏史之作,借汉高祖刘邦起兵灭秦、战胜项羽并建立汉朝的历程,赞颂其顺应天命、知人善任的雄才大略与开国功业。
译文
汉高祖从丰沛起兵,顺应时运如鱼跃龙门。
手持三尺宝剑,向西消灭了暴虐无道的秦朝。
十月之时五星汇聚于东井,历经七年使四海归顺臣服。
威严高高地抗衡宇宙,尊贵在于拥有天下万民。
回想昔日与项王争锋,困顿艰难之时志向未能施展。
鸿门宴上遭遇危机如日食般晦暗,荥阳之战也蒙受风尘之苦。
铠甲头盔里生出了虮虱,将士们历经无数艰辛。
驱使韩信彭越为爪牙猛将,倚重张良陈平为腹心谋臣。
曾经显赫一时的西楚霸王,最终化作了荒丘与榛莽。
注释
丰沛:指丰县与沛县,刘邦起兵之地。
跃鳞:比喻乘时而起,大展宏图。
五星聚:指五星会聚于东井星宿,古人视为改朝换代的天象吉兆。
宾:归顺,臣服。
契阔:此处指处境困顿、劳苦奔波。
薄蚀:日月相掩,喻指鸿门宴上的凶险危机。
介胄:铠甲和头盔。
信越:指大将韩信与彭越。
张陈:指谋士张良与陈平。
丘与榛:荒坟与杂木,喻指败亡后的凄凉景象。
赏析
此诗结构严谨,叙事与议论交融。诗人以“跃鳞”“五星聚”等意象渲染刘邦顺应天命的合法性,又通过“虮虱生介胄”的细节真实再现创业维艰。艺术上善用对比,将刘邦知人善任、文武并用与项羽最终化为“丘与榛”的结局对照,凸显成败之理。全诗语言古朴苍劲,既有对开国君主的崇敬,亦含深沉的历史兴亡之叹,体现了初唐咏史诗雄浑雅正的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。