杂歌谣辞 得体歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂歌谣辞，属民间传唱的俚俗曲调。内容描绘扬州繁华景象与宫廷娱乐场景，语言质朴活泼，具有鲜明的民歌特色与时代生活气息。
译文
得体纥那也，纥囊得体那。
潭水里船只车马喧闹繁忙，扬州城出产的铜器格外繁多。
三郎端坐在殿堂之上，聆听众人演唱这得体的歌谣。
注释
得体：曲调名或和声衬词，亦含合乎体统、悦耳动听之意
纥那：民歌中常见的和声助词，无实义，用于调节节奏
潭里：指水边码头或停泊船只的水域
三郎：唐玄宗李隆基的行第称呼，此处代指皇帝
赏析
此诗以民歌体式展现盛唐风貌，前两句“纥那”“得体”等衬词反复吟唱，保留了口头传唱的韵律感与音乐性。后四句由民间市井之“闹”转入宫廷殿上之“听”，以扬州铜器之盛与船车之喧映衬盛世繁华。“三郎当殿坐”一句将帝王形象世俗化、亲切化，体现了唐代宫廷与民间文化的交融。全诗语言俚俗自然，不事雕琢，却生动勾勒出当时社会安乐富庶的图景，是研究唐代民俗文学与音乐文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。