杂歌谣辞 勅勒歌
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杂歌谣辞，描绘敕勒川阴山脚下边塞风光与胡地生活，借北国雄浑景象反衬江南游子羁旅之愁，展现南北文化交融下的独特审美意趣。
译文
敕勒族聚居之地如金色壁垒般雄伟，
阴山一带四季苍茫不见繁花似锦。
帐篷之外寒风卷着飞雪漫天飘舞，
军营之前清冷月光照耀茫茫沙碛。
羌族少年吹奏起悠扬婉转的玉管，
胡地女子踏着锦花翩翩起舞欢歌。
反倒笑那来自江南的漂泊过客，
梅花落尽时节仍滞留他乡未归家。
注释
敕勒：古代北方游牧民族名，又称铁勒、高车
金隤壁：形容敕勒营地或山势如金色壁垒般坚固壮丽
岁华：指岁时景物、花草繁盛之貌
玉管：玉制或美称的管乐器，泛指胡乐
锦花：织锦上的花纹，此处指踏歌舞步如锦花翻飞
江南客：指流寓北方的南方文人或使者
梅落：既指梅花凋零，亦暗合《梅花落》曲调，寓思归之情
赏析
全诗以雄浑笔触勾勒北国边塞图景，前四句写景苍凉壮阔，后四句转入人文风情，动静相生。“帐外风飘雪，营前月照沙”对仗工稳，意境空寂辽远；“羌儿吹玉管，胡姬踏锦花”则以声色点染异域生机。结句“却笑江南客，梅落不归家”以胡地之乐反衬南人之悲，将思乡之情置于宏阔时空之中，含蓄深沉。全篇语言质朴而意象丰赡，兼具民歌爽朗与文人诗蕴藉，体现唐代边塞诗融合南北文化的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。