提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游襄阳时所作，借咏叹晋代山简醉饮典故，抒发及时行乐、蔑视功名富贵之旷达情怀，是其歌行体代表作之一。
译文
夕阳将要沉落在岘山之西，我像山简一样倒戴头巾在花下沉醉迷离。
襄阳的小孩子们一齐拍手，拦在街头争着唱起《白铜鞮》儿歌。
旁人借问他们在笑什么事，原来是笑那山公醉得像烂泥一般。
用鸬鹚杓舀酒，以鹦鹉杯畅饮，人生百年三万六千日，每日须痛饮三百杯。
遥望汉水碧绿如鸭头之色，恰似葡萄酒刚刚发酵时的模样。
这条江水若能变成春酒，我便堆曲筑起一座糟丘台。
不惜千金骏马换取美妾，醉坐雕鞍之上高歌《梅花落》。
车旁侧挂一壶美酒，凤笙龙管奏乐声声相催。
李斯在咸阳市上临刑叹黄犬，哪里比得上月下倾尽金罍畅饮。
你不见晋朝羊祜的堕泪碑，如今龟龙纹饰剥落长满莓苔。
眼泪不能为之流下，心也不能为之悲哀。
谁能忧虑那些身后之事，金凫银鸭陪葬的不过是死灰。
清风朗月不用花一分钱买，玉山倾倒全因自醉而非人推。
舒州杓与力士铛，李白愿与你们同生共死。
楚襄王云雨梦今在何处？唯有江水东流和猿猴夜啼之声。
注释
接䍠：古代一种白色头巾，晋代山简醉酒时常倒戴此巾。
白铜鞮：南朝梁时流行于襄阳一带的童谣曲名。
山公：指晋代镇守襄阳的名将山简，以嗜酒放达著称。
鸬鹚杓：形似鸬鹚鸟颈的长柄酒勺。
鸭头绿：形容汉水颜色如鸭头羽毛般碧绿。
酦醅：重酿未滤的酒，此处喻江水色泽浑绿如新酿酒。
黄犬：典出秦相李斯临刑前叹不能再牵黄犬出猎，喻仕途险恶。
金罍：古代青铜制盛酒器，此处代指美酒。
一片石：指襄阳百姓为纪念羊祜所立的“堕泪碑”。
玉山自倒：形容醉态优雅自然，典出《世说新语》评嵇康醉后如玉山将崩。
舒州杓：舒州出产的优质酒勺。
力士铛：唐代名贵温酒器具。
赏析
本诗以奔放笔触融汇典故与现实，艺术上极具浪漫主义色彩。诗人借山简醉饮、李斯叹犬、羊祜碑颓等历史意象，层层推进对功名虚无的否定，转而歌颂“清风朗月不用一钱买”的自然真趣与生命自由。“一日须倾三百杯”“江水变春酒”等句想象奇崛，夸张而不失真挚，将豪饮之乐升华为超脱世俗的精神宣言。全诗节奏跌宕，语言明快流转，既承袭乐府民歌的活泼气息，又彰显盛唐文人特有的自信与洒脱，堪称李白歌行中酣畅淋漓的醉歌典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。