提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借古题抒怀之作,以临江王节士自况,通过秋景渲染悲壮氛围,表达忠君爱国之志与铲除奸佞、匡扶社稷的豪情壮志。
译文
洞庭湖上白波翻涌,树叶凋零稀疏,
北方的鸿雁开始飞入吴地的云层之中。
吴地的云气寒冷,北来的鸿雁倍感艰辛。
狂风怒号,鸿雁夜宿于潇湘水滨,
节士感伤秋意,泪水如雨般落下。
明亮的太阳高悬天心,
照耀之下正可侍奉圣明的君主。
壮士心中愤慨,豪迈之气油然而生,
如何才能得到倚天长剑,跨越大海斩杀那祸国长鲸?
注释
节士:指有节操、重义烈的志士
燕鸿:北方飞来的鸿雁,喻指漂泊之士或忠臣
潇湘浦:潇水与湘水交汇处的水滨,泛指湖南一带
白日当天心:喻指君主圣明,政治清明
倚天劒:形容极长极锋利的宝剑,象征除奸利器
长鲸:比喻危害国家的巨恶奸佞
赏析
全诗以景起兴,借洞庭秋色、燕鸿南飞营造苍凉悲壮之境,烘托节士忧时伤世之情。由“泪如雨”转至“雄风生”,情感跌宕,凸显忠愤交织的复杂心绪。“白日当天心”既颂君明,又暗含期待;结句“安得倚天劒,跨海斩长鲸”以夸张意象直抒胸臆,将个人悲慨升华为济世豪情。语言雄浑奔放,节奏顿挫有力,典型体现李白乐府诗气象峥嵘、情志激越的艺术特色,堪称盛唐士人精神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。