诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 宫中行乐词 八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白奉诏所作《宫中行乐词》组诗之一,描绘唐代宫廷春日盛景与游乐盛况,展现皇家园林的富丽堂皇及君臣同乐的祥和气象。

译文

南薰殿旁碧水澄绿,北阙楼前繁花艳红。 太液池畔黄莺啼鸣婉转,瀛洲仙岛周围凤箫声缭绕回荡。 素女摇动珠佩发出清脆声响,天人抛弄彩球嬉戏欢娱。 今日风光明媚和煦,正适宜前往未央宫畅游赏玩。

注释

南薰殿:唐代宫殿名,取南风长养万物之意。 北阙:古代宫殿北门楼,代指皇宫或朝廷。 太液:即太液池,唐长安城大明宫内著名皇家池苑。 凤吹:指箫笙等管乐器奏出的美妙乐声,喻如凤鸣。 瀛洲:传说中的海上仙山,此处借指宫中仙境般的园林景致。 素女:神话中的神女,善音乐,此处喻指宫中歌伎舞女。 天人:本指天上仙人,诗中借以赞美宫中艺人姿容技艺超凡。 未央:汉代未央宫,唐诗中常借指当朝皇宫。

赏析

全诗对仗工稳,色彩明丽,“水绿”“花红”勾勒出皇家园林的绚烂春色。诗人巧用太液、瀛洲、素女、天人等神仙意象,将现实宫廷游乐升华为仙境幻境,既彰显大唐盛世气象,又暗含颂圣之意。尾联由景入情,以“风日好”呼应首联美景,自然引出“宜游”之兴,节奏轻快明朗。整首诗辞藻华美而不失清新,体现了李白应制诗中少有的灵动与飘逸,是盛唐宫廷文学的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品