提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白奉诏所作《宫中行乐词》组诗之七,描绘冬去春来之际宫廷宴游盛景,以清新笔触展现皇家春日行乐的繁华与旖旎风光。
译文
寒雪在梅花绽放中消尽,春风从柳枝摇曳里归来。
宫中黄莺娇啼似欲沉醉,檐下燕子呢喃又翩然飞舞。
和煦春日照亮歌舞筵席,新开鲜花映衬艳丽舞衣。
傍晚时分移动华美仪仗,尽情行乐沉醉于璀璨光辉之中。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天太阳舒缓温暖。
歌席:设有歌舞表演的宴席。
彩仗:帝王出行或宫廷仪式所用的彩色仪仗器物。
泥:此处意为迷恋、沉醉,引申为沉浸其中不愿离去。
娇欲醉:形容莺声婉转柔美,仿佛令人陶醉,亦暗喻宫人娇媚之态。
赏析
本诗艺术特色在于以自然物候起兴,将梅雪消融、风柳回春与宫廷宴乐巧妙融合,意象明丽流转。“宫莺娇欲醉”一句拟人精妙,既写鸟鸣婉转,又暗合宫中欢愉氛围,情景交融。全诗语言清新华艳而不失雅致,通过光影、声色、动静的交织,生动再现了盛唐宫廷春日游赏的富丽图景。尾联“行乐泥光辉”以“泥”字点睛,将沉醉春光、流连华彩的情态刻画入微,展现了李白应制诗中少见的灵动与深情,既有皇家气象,又不失诗人本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。