提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白奉诏所作《宫中行乐词》组诗之一,描绘唐代宫廷春日游宴的奢华场景与嫔妃娇媚情态,展现盛唐宫廷生活的绮丽风貌。
译文
如玉树般华美的宫殿迎来春日归返,金碧辉煌的宫苑中乐事繁多。
清晨尚未入后庭朝见,轻便的车驾已在夜间往来穿梭。
笑语声从花丛间传出,娇媚的身影在烛光下曼声歌唱。
不要让明月悄然离去,且留住它陪伴醉酒的嫦娥。
注释
玉树:形容宫殿华美或指宫中珍木,喻指春光明媚中的宫苑景致
金宫:对皇宫的美称,极言其富丽堂皇
轻辇:帝王或后妃乘坐的轻便车驾
姮娥:即嫦娥,此处借指月宫仙子,亦暗喻宫中美人
赏析
本诗以绮丽笔触勾勒宫廷春夜行乐图景,意象华美而不失灵动。“笑出花间语,娇来烛下歌”二句尤为精妙,以听觉与视觉交织,将嫔妃娇憨之态写得活色生香,避开了直白描摹而得含蓄风致。结句“莫教明月去,留著醉姮娥”以拟人手法挽留月色,既呼应前文夜宴之乐,又赋予明月以人情味,使全诗在奢华中透出诗意浪漫。全篇辞采清丽,节奏轻快,体现了李白应制诗中少见的清新格调,虽写宫廷享乐却无浓艳俗气,展现了盛唐气象下的艺术自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。