诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 宫中行乐词 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白奉诏所作《宫中行乐词》组诗之三,描绘唐代宫廷春日宴乐盛景,以华美辞藻颂扬君王享乐之盛,兼具应制诗的典雅与太白特有的飘逸气象。

译文

卢橘本是秦地所植的嘉树,葡萄亦出自汉代宫苑之中。 繁花如烟最宜映衬落日余晖,丝竹管弦之声令人沉醉于春风里。 笛声悠扬宛如龙吟于碧水之上,箫音清越仿佛引凤自空中降临。 君王身边已有如此众多赏心乐事,又何必远赴回中宫去寻欢呢?

注释

卢橘:即枇杷,古人常误以为橘类,此处泛指宫中珍果。 蒲萄:即葡萄,汉代张骞通西域后传入中原,象征皇家苑囿之丰饶。 烟花:形容春日繁花盛开、烟雾迷蒙的绮丽景象。 丝管:泛指弦乐器与管乐器,代指宫廷音乐。 龙鸣水:形容笛声清越悠长,如龙在水中吟啸。 凤下空:典出萧史弄玉吹箫引凤,喻箫声美妙能招致祥瑞。 回中:秦汉离宫名,在今陕西陇县西北,此处借指远离京城的行乐之所。

赏析

本诗艺术特色在于意象富丽而不失灵动,对仗工稳而气韵流转。首联以“秦树”“汉宫”点明物产渊源,暗寓承平气象;颔联“烟花”“丝管”视听交融,将春日落日与醉人乐声浑然一体;颈联用龙凤典故状写乐音,既显皇家尊贵,又添神话色彩。尾联以反问收束,表面颂扬当下之乐胜过远游,实则隐含对君王沉溺享乐的委婉规劝。全诗辞采华茂,音律谐婉,在应制体式中仍见李白才情纵横、不落俗套的艺术个性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品